A slow, outdated, or confusing website doesn't just look bad — it actively sends potential customers to your competitors. Here's what to check first.